1 00:00:05,739 --> 00:00:08,017 Wychodzę. Odjazd? Gdzie idziesz? 2 00:00:08,041 --> 00:00:09,752 Jadę do Miami. 3 00:00:09,776 --> 00:00:12,689 Nigdy nie myślałeś o czymkolwiek innym? 4 00:00:12,713 --> 00:00:13,982 Lubię Tashę. 5 00:00:14,006 --> 00:00:15,550 W końcu do niej wysłałeś SMS-a? 6 00:00:15,574 --> 00:00:17,184 Nie. 7 00:00:18,218 --> 00:00:19,979 Jestem w ciąży. 8 00:00:27,427 --> 00:00:29,155 Cóż, o czym myślisz? 9 00:00:29,179 --> 00:00:30,940 Nie, nie, mam na myśli, że dostałem ofertę, 10 00:00:30,964 --> 00:00:32,141 Naprawdę, ale... 11 00:00:32,165 --> 00:00:34,168 To znaczy, a jeśli chodzi o przestrzeń, 12 00:00:34,192 --> 00:00:36,045 po prostu pójdziemy z jedną z większych jednostek. 13 00:00:36,069 --> 00:00:37,614 Nic tam jeszcze nie remontowałem, 14 00:00:37,638 --> 00:00:39,073 ale mam na myśli, że to najłatwiejsza część. 15 00:00:39,097 --> 00:00:42,151 Znalazłem lekarza w Miami. 16 00:00:42,809 --> 00:00:46,613 Gorąco polecam i współpracuje z moim lekarzem. 17 00:00:47,313 --> 00:00:49,616 Zrobiłeś? Mhm. 18 00:00:51,118 --> 00:00:52,578 OK. 19 00:00:53,487 --> 00:00:57,558 A co, chcesz mieć dziecko w Miami? 20 00:00:59,551 --> 00:01:00,603 To znaczy, ja... 21 00:01:00,627 --> 00:01:04,240 Właśnie kupiłem mieszkanie, dostałem pracę. 22 00:01:04,264 --> 00:01:06,693 Wiem, ale... 23 00:01:06,717 --> 00:01:08,978 To znaczy, moja rodzina tu jest. 24 00:01:09,002 --> 00:01:11,247 Pomoc jest tutaj. jestem tutaj. 25 00:01:11,271 --> 00:01:13,515 A ja jestem przyzwyczajony do robienia wszystkiego sam. 26 00:01:15,008 --> 00:01:16,819 Nic mi nie będzie. Rozwiążemy to. 27 00:01:16,843 --> 00:01:17,921 Ale wiesz, że nie jesteś sam. 28 00:01:17,945 --> 00:01:19,689 Wiem, Kevinie, 29 00:01:19,713 --> 00:01:21,090 ale ledwo się znamy. 30 00:01:21,114 --> 00:01:22,784 Znaliśmy się od czasów Akademii. 31 00:01:22,808 --> 00:01:24,460 A potem nie widzieliśmy siebie nawzajem przez dekadę, 32 00:01:24,484 --> 00:01:26,429 i wtedy była jedna noc. 33 00:01:26,453 --> 00:01:28,665 I nie słyszałem od ciebie, co jest w porządku. 34 00:01:28,689 --> 00:01:31,000 Słuchaj, nie chcę się kłócić. Mm-mm. 35 00:01:31,024 --> 00:01:32,884 Nie kłócimy się. 36 00:01:34,895 --> 00:01:36,406 Cóż, jestem tu teraz. 37 00:01:36,430 --> 00:01:38,207 Nigdzie nie idę. 38 00:01:38,924 --> 00:01:40,702 Wiem, Kevinie, 39 00:01:40,726 --> 00:01:42,586 i doceniam to. 40 00:01:43,562 --> 00:01:45,381 Ale ja po prostu... 41 00:01:45,756 --> 00:01:48,108 Myślę, że Miami ma największy sens. 42 00:01:50,277 --> 00:01:52,388 Jesteś pewien, że właściwie to Miami ma największy sens, 43 00:01:52,412 --> 00:01:53,723 czy to po prostu najłatwiejsza rzecz do zrobienia? 44 00:01:55,048 --> 00:01:57,451 Czy coś z tego wydaje się łatwe? 45 00:02:00,445 --> 00:02:02,732 Słuchaj, czy możemy po prostu dostać czek, 46 00:02:02,756 --> 00:02:04,274 porozmawiać o tym później? 47 00:02:07,761 --> 00:02:09,321 Mhm. 48 00:02:10,263 --> 00:02:12,175 Przepraszam. 49 00:02:21,274 --> 00:02:22,852 Gdzie to jest? Nie wiem. 50 00:02:22,876 --> 00:02:24,320 Powinniśmy iść. Nie mogę tu być pijany, stary. 51 00:02:24,344 --> 00:02:26,322 Nic jej nie będzie. Nie możemy po prostu iść. 52 00:02:26,346 --> 00:02:28,157 Wstrzymać. Hej, o co wam chodzi? 53 00:02:28,181 --> 00:02:29,776 Nic. 54 00:02:29,800 --> 00:02:31,586 Ktoś jest ranny i karetka ma przyjechać. 55 00:02:31,610 --> 00:02:32,795 Czekaj, ktoś jest ranny? Yo. 56 00:02:32,819 --> 00:02:34,689 Stary, gdzie jest karetka? Trzymać się. 57 00:02:34,713 --> 00:02:36,099 Jesteśmy policją. Zostań tutaj. 58 00:02:36,123 --> 00:02:37,634 Jesteśmy policją. Kto jest ranny? 59 00:02:37,658 --> 00:02:39,402 Moja... moja dziewczyna została zaatakowana. 60 00:02:39,426 --> 00:02:41,029 Zadzwoniłem pod numer 911, ale to nie oni... Gdzie ona jest? 61 00:02:41,053 --> 00:02:42,363 Ona jest tutaj. OK. 62 00:02:42,387 --> 00:02:43,464 Chodź, chodźmy. OK. 63 00:02:43,488 --> 00:02:44,440 Potrzymam to tutaj aż do przybycia zastępów. 64 00:02:44,464 --> 00:02:46,309 W porządku, w porządku. Przytrzymaj. 65 00:02:46,333 --> 00:02:47,460 Co się stało? 66 00:02:47,484 --> 00:02:48,795 Nie wiem. 67 00:02:48,819 --> 00:02:50,880 Co masz na myśli mówiąc „zaatakowany”? Znalazłem ją na górze. 68 00:02:50,904 --> 00:02:52,465 Miała zawiązane oczy i związaną. 69 00:02:52,489 --> 00:02:53,975 Czy osoba, która zaatakował ją, nadal tu jest? 70 00:02:53,999 --> 00:02:55,209 Nie wiem. 71 00:02:59,738 --> 00:03:01,449 Co się do cholery stało? Nie wiem. 72 00:03:01,473 --> 00:03:03,626 Znalazłem ją taką. Było tu dwóch mężczyzn. 73 00:03:03,650 --> 00:03:05,561 OK, ma puls, ma puls. 74 00:03:05,585 --> 00:03:06,646 Jak wyglądali mężczyźni? 75 00:03:06,670 --> 00:03:07,864 Ja... nie widziałem ich twarzy. 76 00:03:07,888 --> 00:03:09,057 Nosili maski. 77 00:03:09,081 --> 00:03:11,000 Przyszedłem tutaj, a oni zaatakował mnie od tyłu, 78 00:03:11,024 --> 00:03:12,869 przycisnął mnie do ściany, a potem zniknęły, i to szybko. 79 00:03:12,893 --> 00:03:13,903 Czy ona żyje? 80 00:03:13,927 --> 00:03:15,296 Tak, ona żyje, ona żyje. 81 00:03:15,320 --> 00:03:16,406 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 82 00:03:16,430 --> 00:03:18,641 Tak, 911, to jest Oficer Kevin Atwater, 83 00:03:18,665 --> 00:03:20,476 numer odznaki 52784. 84 00:03:20,500 --> 00:03:22,478 Jestem po służbie na miejscu zdarzenia o... jaki jest ten adres? 85 00:03:22,502 --> 00:03:23,780 Uch... Jaki jest adres? 86 00:03:23,804 --> 00:03:25,782 1523 Banki. To dom Emily. 87 00:03:25,806 --> 00:03:27,650 1523 Banki, na drugim piętrze. 88 00:03:27,674 --> 00:03:29,519 Będę potrzebować ambony i kilku jednostek. 89 00:03:29,543 --> 00:03:31,387 Powinieneś już zadzwonić do tej lokalizacji. 90 00:03:31,411 --> 00:03:33,222 Hej, chodź, musimy się stąd wydostać. 91 00:03:33,246 --> 00:03:34,457 Weź mój telefon. 92 00:03:34,481 --> 00:03:36,359 Weź mój telefon. Porozmawiaj z operatorem. 93 00:03:36,383 --> 00:03:37,860 Powiedz im, co się dzieje i co robimy. 94 00:03:37,884 --> 00:03:39,328 Musimy iść. 95 00:03:39,352 --> 00:03:40,513 Nie, nie, moja... moja dziewczyna, 96 00:03:40,537 --> 00:03:43,825 ona... została zaatakowana. Jest w porządku. Jest w porządku. 97 00:03:43,849 --> 00:03:45,334 Musimy iść. 98 00:03:45,358 --> 00:03:46,803 Kevinie! Tak, nie mam deskryptora 99 00:03:46,827 --> 00:03:47,870 przestępców, 100 00:03:47,894 --> 00:03:49,772 po prostu męski. Mogą być w tłumie. 101 00:03:49,796 --> 00:03:51,007 OK. Nie pozwoliłam nikomu odejść. 102 00:03:51,031 --> 00:03:52,108 OK. Policja! 103 00:03:52,132 --> 00:03:53,276 Hej, policja. Oboje jesteśmy policjantami. 104 00:03:53,300 --> 00:03:55,436 Jestem Inteligencją. Ona jest policją w Miami. 105 00:03:55,460 --> 00:03:57,613 Musisz to posprzątać na górze. 106 00:03:57,637 --> 00:04:00,083 Nie pozwól nikomu odejść. Wygląda na to, że napad się nie udał. 107 00:04:00,107 --> 00:04:02,777 Mamy ofiarę napaści, kobietę, uraz głowy, 108 00:04:02,801 --> 00:04:04,620 żadnych śladów przemocy na tle seksualnym. Ma na imię Emily, prawda? 109 00:04:04,644 --> 00:04:05,621 Tak, tak, tak, tak. 110 00:04:05,645 --> 00:04:06,539 OK, zabierzmy ją stąd. 111 00:04:06,563 --> 00:04:07,523 Mama. Hej. 112 00:04:07,547 --> 00:04:08,991 Mama. Hej, kochanie. 113 00:04:09,015 --> 00:04:10,593 Uh, pomożemy ci, OK? 114 00:04:10,617 --> 00:04:12,728 Chcę mojej mamy. OK, złapiemy ją. 115 00:04:12,752 --> 00:04:13,863 Czy wiesz, kto ci to zrobił? 116 00:04:13,887 --> 00:04:16,332 Chcę mojej mamy. Mamy ją. Zostań z tyłu. 117 00:04:16,356 --> 00:04:17,625 OK. Pójdę z nią. OK. 118 00:04:17,649 --> 00:04:19,135 OK, zadzwonię do ciebie. Iść. W porządku. 119 00:04:19,159 --> 00:04:20,470 Mama. 120 00:04:35,605 --> 00:04:43,605 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 121 00:04:43,870 --> 00:04:46,262 Czy rodzice Emily wiedzieli o czym? działo się tu dzisiaj wieczorem? 122 00:04:46,286 --> 00:04:48,264 Nie, to przerwa wiosenna. 123 00:04:48,288 --> 00:04:51,868 Rodzice Emily wyjechali z miasta, więc urządziła imprezę. 124 00:04:51,892 --> 00:04:54,337 Byłeś z Emily kiedy została zaatakowana? 125 00:04:54,361 --> 00:04:56,305 Nie. 126 00:04:56,329 --> 00:04:58,941 Nie, ale ja... 127 00:04:58,965 --> 00:05:02,945 Zdałem sobie sprawę, że jej nie widziałem jakiś czas, więc poszedłem szukać. 128 00:05:02,969 --> 00:05:04,914 Przeszedłem obok sypialni. 129 00:05:04,938 --> 00:05:08,050 Było naprawdę ciemno, ale słyszałem jej krzyk, 130 00:05:08,074 --> 00:05:10,411 i wbiegłem, i ci dwaj goście napadli na mnie. 131 00:05:10,435 --> 00:05:12,126 I jesteś pewien, że było ich dwóch? Aha. 132 00:05:12,150 --> 00:05:13,623 I nie pamiętasz jak wyglądały? 133 00:05:13,647 --> 00:05:15,091 Ja... mówiłem ci. Nie wiem. 134 00:05:15,115 --> 00:05:19,120 To było... oni byli ubrani wszyscy ubrani na czarno i w maseczkach. 135 00:05:19,144 --> 00:05:21,364 Czy oni coś ci mówili? Grozili Ci? 136 00:05:21,388 --> 00:05:22,865 Nie. 137 00:05:22,889 --> 00:05:25,659 Nie, od razu odlecieli, tak jak mówiłem. 138 00:05:27,060 --> 00:05:28,629 OK. 139 00:05:28,653 --> 00:05:30,339 A ty nie myślisz ktoś jeszcze dobrze się przyjrzał? 140 00:05:30,772 --> 00:05:32,441 Nie wiem. 141 00:05:33,567 --> 00:05:35,378 ja nie... 142 00:05:35,402 --> 00:05:36,945 OK. 143 00:05:37,437 --> 00:05:39,239 W porządku, Ellisie, 144 00:05:40,140 --> 00:05:44,921 pomożemy Ci zapisać wszystko, co pamiętasz, OK? 145 00:05:44,945 --> 00:05:46,789 Dobrze sobie radzisz. 146 00:05:47,393 --> 00:05:49,679 Ellis, proszę, chodź ze mną. 147 00:05:56,489 --> 00:05:58,593 Kamery bezpieczeństwa zostały wyłączone, 148 00:05:58,617 --> 00:05:59,969 więc nie mamy wideo. 149 00:05:59,993 --> 00:06:02,572 Trudno powiedzieć jeśli to z powodu dzieci 150 00:06:02,596 --> 00:06:05,141 czy kimkolwiek są ci mężczyźni. 151 00:06:05,165 --> 00:06:07,410 Czy to nieudany rabunek? 152 00:06:07,434 --> 00:06:09,019 Tak, to właśnie to uczucie. 153 00:06:09,603 --> 00:06:10,913 Załoga przechodzi przez frontowe drzwi. 154 00:06:10,937 --> 00:06:12,315 Udają, że chcą imprezować. 155 00:06:12,339 --> 00:06:14,350 Przyjdź tutaj i szukaj punktów. 156 00:06:14,374 --> 00:06:16,219 Emily podchodzi do nich. 157 00:06:16,243 --> 00:06:17,861 Atakują ją. 158 00:06:18,812 --> 00:06:21,657 To nadmierne. Tak. 159 00:06:21,681 --> 00:06:23,626 Tak, skontaktował się ze mną dział rabunku/zabójstwa. 160 00:06:23,650 --> 00:06:25,428 Najwyraźniej nie jest to pierwszy hit. 161 00:06:25,452 --> 00:06:27,496 Mają na swoim koncie dwa wcześniejsze włamania 162 00:06:27,520 --> 00:06:29,690 na imprezach domowych Gold Coast w tym miesiącu, 163 00:06:29,714 --> 00:06:32,034 ale to pierwszy raz zrobiło się gwałtownie. 164 00:06:32,058 --> 00:06:33,194 Masz nadruk tenisówki? 165 00:06:33,218 --> 00:06:34,437 Tak. 166 00:06:34,461 --> 00:06:36,479 Tak, zatrudniam do tego techników. 167 00:06:39,933 --> 00:06:43,546 Tasha Fox powiedziała Emily nigdy nie odzyskał przytomności. 168 00:06:43,570 --> 00:06:45,739 Straciliśmy ją na ambonie. 169 00:06:49,993 --> 00:06:51,637 W porządku, weźmiemy to. 170 00:06:51,662 --> 00:06:53,507 Sprowadź tu zespół. 171 00:06:53,532 --> 00:06:55,692 Porozmawiaj z każdym dzieciakiem na dole. 172 00:07:01,388 --> 00:07:02,431 Nie muszę ci nic mówić. 173 00:07:02,455 --> 00:07:04,066 Znam swoje prawa. Chcę mój telefon. 174 00:07:04,090 --> 00:07:06,736 Nie jesteś zarezerwowany. Nie potrzebujesz telefonu. 175 00:07:06,760 --> 00:07:08,696 Moja mama cię pozwie. OK. 176 00:07:08,720 --> 00:07:11,073 Możemy cię aresztować, bo jesteś jesteś pijany i nie masz 21 lat, więc... 177 00:07:11,097 --> 00:07:13,209 Posiadanie fałszywego dowodu tożsamości jest również przestępstwem. 178 00:07:13,233 --> 00:07:15,177 Słuchaj, nic nie wiem. 179 00:07:15,201 --> 00:07:17,480 Skąd znałeś Emily? Kim jest Emilka? 180 00:07:17,504 --> 00:07:19,815 Emily Johnson. To jest jej dom. 181 00:07:19,839 --> 00:07:22,051 Nigdy jej nie spotkałem. Jestem z Winnetki. 182 00:07:22,075 --> 00:07:23,486 OK. Jak dowiedziałeś się o imprezie? 183 00:07:23,510 --> 00:07:24,954 Insta. 184 00:07:24,978 --> 00:07:27,223 Czy zauważyłeś kogoś podejrzane przychodzenie lub odchodzenie? 185 00:07:27,247 --> 00:07:28,824 Nie, stary. 186 00:07:28,848 --> 00:07:30,893 To była dobra impreza dopóki się nie pojawiliście. 187 00:07:30,917 --> 00:07:33,562 Cóż, przykro mi, że zepsułem ci zabawę. 188 00:07:36,781 --> 00:07:38,701 Miejsce zbrodni jest zamknięte. Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. 189 00:07:38,725 --> 00:07:39,835 Ustal to ze swoim przełożonym. 190 00:07:39,859 --> 00:07:41,971 Czy tu mieszkasz? Moje dziecko tam jest. 191 00:07:41,995 --> 00:07:43,105 Przesuń się, proszę. 192 00:07:43,129 --> 00:07:44,990 Pan. Pan. 193 00:07:45,532 --> 00:07:48,110 Przepraszam, to zamknięte miejsce zbrodni. 194 00:07:48,134 --> 00:07:49,378 Alan Powell, prawnik. 195 00:07:49,402 --> 00:07:50,680 Mam obowiązek ci o tym przypomnieć 196 00:07:50,704 --> 00:07:52,715 że jeśli którekolwiek z nich osoby nie ukończyły 18 lat, 197 00:07:52,739 --> 00:07:55,017 powinni być ich rodzice obecny na przesłuchanie. 198 00:07:55,041 --> 00:07:56,352 I nie masz prawa do swoich telefonów 199 00:07:56,376 --> 00:07:57,954 bez zgody i nakazu. Tak, proszę pana. 200 00:07:57,978 --> 00:07:59,755 Absolutnie uzyskujemy zgodę. 201 00:07:59,779 --> 00:08:01,582 Nie widzę tego zbyt wiele. 202 00:08:01,606 --> 00:08:03,092 Jesteśmy rodzicami Ellisa. 203 00:08:03,116 --> 00:08:04,885 Jestem Toni Powell. To jest mój mąż. 204 00:08:04,909 --> 00:08:06,495 Otrzymaliśmy telefon od biuro twojego nadinspektora. 205 00:08:06,519 --> 00:08:08,138 On jest przyjacielem. 206 00:08:08,655 --> 00:08:11,000 Twój syn jest bezpieczny. Mogę cię zabrać prosto do niego. 207 00:08:11,024 --> 00:08:12,468 Skontaktowałeś się z rodzicami wszystkich osób? 208 00:08:12,492 --> 00:08:14,203 Jeśli nie, to jest to priorytet... 209 00:08:14,227 --> 00:08:15,604 Alanie! 210 00:08:15,628 --> 00:08:18,240 Chcę się zobaczyć z Ellisem. 211 00:08:18,264 --> 00:08:19,775 Właśnie zmarło dziecko. 212 00:08:19,799 --> 00:08:21,110 Tak, tak, wiem. 213 00:08:21,134 --> 00:08:22,845 Dlatego z nim rozmawiam funkcjonariusz, a on zamierza... 214 00:08:22,869 --> 00:08:25,014 Panie, proszę pani. 215 00:08:25,038 --> 00:08:26,482 Tędy. 216 00:08:26,966 --> 00:08:28,718 Dziękuję. 217 00:08:36,750 --> 00:08:39,295 Naprawdę się starał reprezentujesz ich wszystkich? 218 00:08:39,319 --> 00:08:41,297 Mhm. 219 00:08:41,321 --> 00:08:42,999 Bogaci rodzice, 220 00:08:43,023 --> 00:08:44,767 bardziej się o nich martwię łapanie zarzutów picia 221 00:08:44,791 --> 00:08:46,502 niż pomóc w sprawie o morderstwo. 222 00:08:46,526 --> 00:08:48,821 Cóż, na szczęście dla nas, 223 00:08:48,845 --> 00:08:50,573 te dzieciaki upubliczniają wszystko. 224 00:08:50,597 --> 00:08:51,774 Mają już na to nazwę... 225 00:08:51,798 --> 00:08:54,810 226 00:08:56,169 --> 00:08:58,606 Ta dziewczyna błagała o mamę. 227 00:08:58,630 --> 00:09:01,040 O Boże, Kev. 228 00:09:02,367 --> 00:09:04,920 Zidentyfikowano techników na miejscu zdarzenia krwawy odcisk buta. 229 00:09:04,944 --> 00:09:08,673 To para konkretnych pum, ograniczony bieg. Sprawdź to. 230 00:09:12,118 --> 00:09:13,496 Czekać. 231 00:09:13,520 --> 00:09:15,598 Chyba widziałem takie buty. 232 00:09:15,622 --> 00:09:17,366 Tak? 233 00:09:17,390 --> 00:09:18,975 Spójrzmy. 234 00:09:24,697 --> 00:09:25,922 Właśnie tam. Tam, z tyłu. 235 00:09:25,946 --> 00:09:27,510 OK. 236 00:09:27,534 --> 00:09:28,861 Tak, spójrz na to. 237 00:09:28,885 --> 00:09:30,204 Sprawdź ten znacznik czasu... 238 00:09:30,228 --> 00:09:33,249 21:47 i Ellis, zadzwonił pod numer 911 o 22:13. 239 00:09:33,273 --> 00:09:34,517 Więc pasuje. 240 00:09:34,541 --> 00:09:35,718 To może być jeden z naszych przestępców. 241 00:09:35,742 --> 00:09:38,078 Musi być więcej jego zdjęć. 242 00:09:40,113 --> 00:09:41,524 Czy Fox wrócił do domu? 243 00:09:41,548 --> 00:09:43,492 Mm-mm. Jest przy moim łóżeczku. 244 00:09:43,516 --> 00:09:45,661 Tak, to właśnie miałem na myśli. 245 00:09:45,685 --> 00:09:47,445 Czy ona tu jest długo? 246 00:09:48,288 --> 00:09:49,965 Prawdopodobnie nie. 247 00:09:49,989 --> 00:09:51,925 Miałem ciężką noc, trochę. 248 00:09:54,260 --> 00:09:56,705 Cóż, jest 4:00 rano. Dlaczego nie wrócisz na swoje miejsce, 249 00:09:56,729 --> 00:09:59,624 oznaczyć na kilka godzin? Nie, nic mi nie jest. 250 00:10:01,367 --> 00:10:03,019 Wynoś się stąd. 251 00:10:09,709 --> 00:10:10,719 Wiem, co robisz. 252 00:10:10,743 --> 00:10:12,195 Mhm. 253 00:11:12,238 --> 00:11:13,474 Poranek. 254 00:11:13,498 --> 00:11:15,618 Dzień dobry. 255 00:11:15,642 --> 00:11:17,311 Przepraszam, jeśli cię obudziłem. 256 00:11:17,335 --> 00:11:18,821 Nie mogę spać. 257 00:11:18,845 --> 00:11:21,690 Ciąża robi ze mną dziwne rzeczy. 258 00:11:21,714 --> 00:11:23,708 Robienie kawy. 259 00:11:24,350 --> 00:11:25,877 Dziękuję. 260 00:11:26,452 --> 00:11:28,531 Czy zidentyfikowałeś sprawcę? 261 00:11:28,555 --> 00:11:30,933 Nie, jeszcze nie. 262 00:11:30,957 --> 00:11:33,636 Załoga wmieszała się w impreza, zniknęła. 263 00:11:33,660 --> 00:11:37,239 Te dzieciaki były bardzo naćpane, bardzo pijany, niezwykle pomocny. 264 00:11:37,263 --> 00:11:39,365 Czy to jeden z nich? Sprawdziłeś jego pierścionek? 265 00:11:42,126 --> 00:11:43,746 Co to jest, jakiś pierścionek klasowy? 266 00:11:43,770 --> 00:11:45,180 Nie byle jaki pierścionek klasowy. 267 00:11:45,204 --> 00:11:46,882 To licealna liga piłkarska 268 00:11:46,906 --> 00:11:49,451 mistrzowski pierścień z mojego starego liceum. 269 00:11:49,475 --> 00:11:52,588 Twój podejrzany pochodzi z Roseland. 270 00:11:52,612 --> 00:11:54,423 Jest daleko od domu. 271 00:12:02,642 --> 00:12:04,482 Pierścionek należy do piłkarza. 272 00:12:04,506 --> 00:12:06,527 Gimnazjum Granta z ul w każdym roku wygrywali stan... 273 00:12:06,551 --> 00:12:08,329 2019 lub 2022. 274 00:12:08,353 --> 00:12:10,297 Każdego roku około 200 zawodników i personelu. 275 00:12:10,321 --> 00:12:13,208 Geograficznie też się zgadza dwa pozostałe włamania. 276 00:12:13,232 --> 00:12:14,677 Zauważyliśmy pewien wzór. 277 00:12:14,701 --> 00:12:17,079 To są dwa pozostałe domy imprezy, w które uderzyła załoga. 278 00:12:17,103 --> 00:12:19,281 To niedaleko domu Emily, tutaj, 279 00:12:19,305 --> 00:12:21,150 wszystko na Złotym Wybrzeżu, i wszystko 280 00:12:21,174 --> 00:12:23,252 jedną przecznicę od przystanku czerwonej linii. 281 00:12:23,276 --> 00:12:27,723 Jak wiemy, Czerwona Linia idzie aż ze Złotego Wybrzeża 282 00:12:27,747 --> 00:12:29,216 tutaj, do Roseland. 283 00:12:29,240 --> 00:12:30,960 Załoga korzysta z Wicked River. 284 00:12:30,984 --> 00:12:33,053 Tak to nazwaliśmy także w XI Dystrykcie. 285 00:12:33,077 --> 00:12:36,665 Wskakuj, wysiadaj, zrywaj, rozbijaj, kradnij, idź do domu. 286 00:12:36,689 --> 00:12:38,384 Cóż, to dobrze. Możemy to wykorzystać. 287 00:12:38,408 --> 00:12:41,061 Uruchommy całą kartę Ventra zapisy z tych przystanków. 288 00:12:41,085 --> 00:12:42,663 Mogę uruchomić połączenie z Grant High. 289 00:12:42,687 --> 00:12:45,908 To są szkolne akta z trenerów, menedżerów i trenerów. 290 00:12:45,932 --> 00:12:47,276 Tak, przysłali nas z powodu rabunku/zabójstwa 291 00:12:47,300 --> 00:12:49,979 inwentarz skradzionych przedmiotów z dwóch ostatnich hitów. 292 00:12:50,003 --> 00:12:51,472 Mogę to przepuścić lombardy w Roseland. 293 00:12:51,496 --> 00:12:54,316 No cóż, większość z nich nie będzie w księgach. 294 00:12:54,340 --> 00:12:56,343 Nie są legalne, więc tak nie będzie w bazach danych. 295 00:12:56,367 --> 00:12:58,587 Masz do nich trop? Hej, 296 00:12:58,611 --> 00:13:00,014 nie jesteś już CPD. 297 00:13:00,038 --> 00:13:01,482 Nie możemy cię prosić, abyś nad tym pracował. 298 00:13:01,506 --> 00:13:04,418 oferuję. Mogę podpisać zrzeczenie się prawa. 299 00:13:04,442 --> 00:13:06,228 OK, nie ma potrzeby. 300 00:13:06,252 --> 00:13:08,756 Jeśli coś znajdziesz, zarejestrujemy Cię jako poufne źródło. 301 00:13:08,780 --> 00:13:10,873 Dobrze ze mną. OK. 302 00:13:27,440 --> 00:13:28,951 To jest to miejsce. 303 00:13:28,975 --> 00:13:30,853 Boczna uliczka, czarna brama. 304 00:13:30,877 --> 00:13:32,979 Ostatni na naszej liście. Dobry. 305 00:13:35,640 --> 00:13:37,593 Hej, wiem, że tak nie jest w najlepszych okolicznościach, 306 00:13:37,617 --> 00:13:39,461 ale miło cię tu mieć. 307 00:13:39,485 --> 00:13:40,788 Jestem wielkim fanem Keva. 308 00:13:40,812 --> 00:13:42,289 Tak, tak. 309 00:13:42,313 --> 00:13:44,858 Tak, on mnie pragnie wrócić do Chicago. 310 00:13:44,882 --> 00:13:46,360 Oh naprawdę? Oczywiście, że tak. 311 00:13:46,384 --> 00:13:48,637 A kto by nie chciał opuścić dla tego Miami? 312 00:13:49,732 --> 00:13:51,273 Tak, Miami to nie wszystko fajnie, że tak jest. 313 00:13:51,297 --> 00:13:52,975 Właściwie to trochę tego nienawidzę. Naprawdę? 314 00:13:52,999 --> 00:13:54,610 Tak, ale jest w porządku. 315 00:13:54,634 --> 00:13:57,880 Rozwiążemy to wcześniej mam nadzieję, że dziecko wyskoczy. 316 00:13:58,357 --> 00:13:59,625 Co? 317 00:14:02,342 --> 00:14:04,645 Nikomu nie powiedział. 318 00:14:04,669 --> 00:14:06,113 Nie, nie zrobił tego. 319 00:14:06,137 --> 00:14:08,057 Um... ale to niesamowite. 320 00:14:08,081 --> 00:14:09,091 To wspaniała wiadomość. Tak, to prawda. 321 00:14:09,115 --> 00:14:10,159 Gratulacje. 322 00:14:10,183 --> 00:14:12,977 Dziękuję, dziękuję, doceniam to. Dziękuję. 323 00:14:14,087 --> 00:14:15,656 Tak. 324 00:14:15,680 --> 00:14:17,190 Wow. Tak. 325 00:14:25,965 --> 00:14:28,177 Hej, ty Frankie D? 326 00:14:28,201 --> 00:14:30,245 Może. Kim jesteś? 327 00:14:30,269 --> 00:14:32,072 Jestem przyrodnią siostrą Carla. 328 00:14:32,096 --> 00:14:34,817 Znasz Carlo z Maypole? 329 00:14:34,841 --> 00:14:38,127 Carlo ze złą ręką i złym nastawieniem. 330 00:14:39,679 --> 00:14:41,290 G-Park? Tak. 331 00:14:41,314 --> 00:14:42,725 Cóż, powiedział, że masz dobre płaskie ekrany. 332 00:14:42,749 --> 00:14:44,426 A moja dziewczyna tutaj nie chce mieć nic do czynienia 333 00:14:44,450 --> 00:14:46,862 z Geek Squad, czujesz mnie? 334 00:14:46,886 --> 00:14:48,163 Słuchaj, nie chcę żadnych kłopotów. 335 00:14:48,187 --> 00:14:50,039 W takim razie podłącz to. 336 00:14:50,623 --> 00:14:53,093 Albo mógłbym do niego zadzwonić. Naprawdę nie chcę... 337 00:14:53,117 --> 00:14:54,269 W porządku, w porządku, w porządku, w porządku. 338 00:14:54,293 --> 00:14:56,354 Podążaj za mną. W porządku. 339 00:15:01,726 --> 00:15:03,312 W porządku. 340 00:15:03,336 --> 00:15:09,184 Mamy, uh... mamy OLED-y, LCD, nawet QLED. 341 00:15:09,208 --> 00:15:10,944 Wszystko miętowe w pudełku, 342 00:15:10,968 --> 00:15:12,788 więc powiedz mi, co chcesz zrobić. 343 00:15:12,812 --> 00:15:16,283 Mm, te rzeczy są niezłe. 344 00:15:16,307 --> 00:15:19,061 A co z tym pierścionkiem? Dobre oko. 345 00:15:19,085 --> 00:15:20,662 Właśnie niedawno przyszedłem. 346 00:15:20,686 --> 00:15:23,157 Uch, jedyny w swoim rodzaju. 347 00:15:23,181 --> 00:15:24,967 Nie tanio, ale może możemy coś ustalić. 348 00:15:24,991 --> 00:15:26,502 OK. 349 00:15:26,526 --> 00:15:28,537 To zabawne, na to wygląda pierścionek, który ma mój przyjaciel. 350 00:15:28,561 --> 00:15:29,630 Mhm. 351 00:15:29,654 --> 00:15:31,398 Ale ten został skradziony wczoraj wieczorem, więc... 352 00:15:31,422 --> 00:15:33,509 To znaczy, najwyraźniej to nie jest to samo. 353 00:15:33,533 --> 00:15:36,435 Nie, bo ten jest jedyny w swoim rodzaju. 354 00:15:39,038 --> 00:15:42,718 Jak sobie radzi Carlo obecnie? 355 00:15:42,742 --> 00:15:45,020 Nadal jest zamknięty w Joliet? 356 00:15:45,044 --> 00:15:47,256 Właściwie Dixona. 357 00:15:47,280 --> 00:15:48,715 Na pewno? 358 00:15:48,739 --> 00:15:52,561 Jestem pewien, bo To ja go tam umieściłem. 359 00:15:52,585 --> 00:15:54,620 Skąd wziąłeś skradziony towar, Frank? 360 00:16:03,196 --> 00:16:05,040 Kim, co dostałeś? Frankie spasował. 361 00:16:05,064 --> 00:16:06,366 Bał się, że go przyjmą. 362 00:16:06,390 --> 00:16:08,277 Powiedział, że skradzione mienie z tego napadu 363 00:16:08,301 --> 00:16:10,846 został przywieziony przez miejscowego faceta, facet o imieniu Dwayne Coleman. 364 00:16:10,870 --> 00:16:13,106 Pobiegliśmy go. Uczęszczał do Grant w 2019 roku. 365 00:16:13,130 --> 00:16:15,209 24 lata, brak wcześniejszych doświadczeń. 366 00:16:15,233 --> 00:16:17,769 Tak, mam go tutaj. 367 00:16:17,793 --> 00:16:19,680 W porządku, Dwayne Coleman. 368 00:16:19,704 --> 00:16:21,682 Tak, to on był tym uciekającym dla zespołu, 369 00:16:21,706 --> 00:16:23,292 obserwowany przez stan Michigan 370 00:16:23,316 --> 00:16:25,327 aż rozwalił sobie kolano, przedostatni mecz 371 00:16:25,351 --> 00:16:27,362 roku. Uruchom jego portale społecznościowe. 372 00:16:27,386 --> 00:16:29,097 DMV umieściło go na liście w Roseland. 373 00:16:29,121 --> 00:16:31,633 Tak, Roseland ma sens. 374 00:16:31,657 --> 00:16:32,658 W porządku. 375 00:16:34,126 --> 00:16:36,171 OK, zaczynamy. To jest ten pierścionek. 376 00:16:36,195 --> 00:16:37,372 A tam ma na sobie Pumy. 377 00:16:37,396 --> 00:16:38,974 To jeden z naszych chłopaków. Mhm. 378 00:16:38,998 --> 00:16:41,626 Czekaj, dosłownie właśnie opublikował artykuł. 379 00:16:45,229 --> 00:16:46,715 Idiota. Możemy go tam złapać. 380 00:16:46,739 --> 00:16:48,967 Burgessa, Dwayne’a Colemana jedzie do Clark and Division. 381 00:16:48,991 --> 00:16:50,377 Spotkamy się tam. 382 00:16:50,401 --> 00:16:51,887 Skopiuj cię. Zadzwonię do Voighta. 383 00:17:03,522 --> 00:17:04,816 Przepraszam. 384 00:17:09,061 --> 00:17:11,640 Przepraszam. Przepraszam. 385 00:17:14,358 --> 00:17:16,069 CPD. 386 00:17:30,383 --> 00:17:32,494 Pociąg wjeżdża, za 60 sekund odjeżdża. 387 00:17:32,518 --> 00:17:35,188 Doskonały. Wysłano przy wyjściu powyżej. 388 00:17:35,212 --> 00:17:36,256 Skopiuj cię. 389 00:17:55,199 --> 00:17:56,810 Mam oko na Colemana. 390 00:17:56,834 --> 00:17:59,446 Brązowa kurtka, szara bluza z kapturem, kierując się w stronę wschodniego wyjścia. 391 00:17:59,470 --> 00:18:01,281 Kierowałem się do ciebie. Skopiuj to. Będziemy gotowi. 392 00:18:16,754 --> 00:18:18,707 Fox, pójdę schodami. Dostajesz schody ruchome. 393 00:18:18,731 --> 00:18:19,967 Mam cię. 394 00:18:27,698 --> 00:18:29,108 Przepraszam. 395 00:18:29,867 --> 00:18:31,653 Przepraszam. 396 00:18:34,513 --> 00:18:37,084 Jest za dużo ludzi. Zgubię go przy wschodnim wyjściu. 397 00:18:37,108 --> 00:18:38,493 Jesteśmy na górze. 398 00:18:38,517 --> 00:18:39,744 Złapiemy go, gdy tylko wyjdzie. 399 00:18:47,960 --> 00:18:50,163 Mam oczy. 400 00:18:55,951 --> 00:18:58,096 Colemana. 401 00:18:58,120 --> 00:19:00,665 Dwayne’a Colemana. Zwolnij dla mnie. 402 00:19:01,707 --> 00:19:03,251 Colemana. 403 00:19:03,275 --> 00:19:06,254 Ojej. Oj, poczekaj. Hej! 404 00:19:06,278 --> 00:19:09,157 Hej. 405 00:19:09,181 --> 00:19:10,626 Mam cię. Wezwij ambonę, Ocean. 406 00:19:10,650 --> 00:19:12,352 Został pchnięty nożem. 5021 Ocean. 407 00:19:12,376 --> 00:19:13,462 Rzuć ambonę, aby... 408 00:19:13,486 --> 00:19:15,230 Kto to zrobił? Wiesz, kto to zrobił? 409 00:19:15,254 --> 00:19:16,558 co? Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 410 00:19:16,582 --> 00:19:17,858 Pospiesz się! Po prostu trzymaj się. 411 00:19:17,882 --> 00:19:19,526 Przepraszam, przepraszam. Co się stało? 412 00:19:19,550 --> 00:19:21,103 Nie wiem, co się stało. Ktoś tu był. 413 00:19:21,127 --> 00:19:22,537 Ja... tęskniłem. 414 00:19:22,561 --> 00:19:23,805 Opis? Nie widziałem sprawcy. 415 00:19:23,829 --> 00:19:25,290 Nie mam opisu. Tęskniłem za sprawcą. 416 00:19:25,314 --> 00:19:26,475 Zabierz wszystkich z powrotem. Hej, hej. 417 00:19:26,499 --> 00:19:27,743 Cofnij się, cofnij się. Czy ktoś coś widział? 418 00:19:27,767 --> 00:19:29,909 Nie, nie, nie, zostań. Czy możecie wszyscy cofnąć się w tę stronę? 419 00:19:29,933 --> 00:19:31,513 OK. Cofać się. Trzymać się. Trzymać się. 420 00:19:31,537 --> 00:19:32,581 Miejsce zbrodni. 421 00:19:41,831 --> 00:19:43,392 Nigdy nie widziałem sprawcy. 422 00:19:43,416 --> 00:19:45,027 Było zbyt tłoczno, działo się szybko. 423 00:19:45,051 --> 00:19:46,478 Wyciągasz kamery? 424 00:19:46,502 --> 00:19:47,996 Tak, to na pewno był sprawca płci męskiej. 425 00:19:48,020 --> 00:19:50,148 Wszystko skończyło się w ciągu kilku sekund. 426 00:19:50,172 --> 00:19:51,658 W porządku, to jest moment ataku. 427 00:19:51,682 --> 00:19:53,467 To jest Coleman. 428 00:19:53,993 --> 00:19:55,670 To jest sprawca. 429 00:19:55,694 --> 00:19:57,130 Praktycznie go wypatroszy. 430 00:19:57,154 --> 00:19:58,807 Nikt nawet nie zwalnia tempa. 431 00:19:58,831 --> 00:20:00,142 Broń odzyskana? 432 00:20:00,166 --> 00:20:01,910 Wciąż szukam, ale on prawdopodobnie zrobił to razem z nim. 433 00:20:01,934 --> 00:20:04,079 Nie masz widoku twarzy sprawcy, 434 00:20:04,103 --> 00:20:06,314 ale wygląda na około 6 stóp wzrostu, 435 00:20:06,338 --> 00:20:08,550 smukła budowa, około 75 dolarów. 436 00:20:08,574 --> 00:20:09,651 Kimkolwiek był sprawca, znał Colemana 437 00:20:09,675 --> 00:20:11,953 i znał Colemana miał być właśnie tutaj. 438 00:20:11,977 --> 00:20:14,089 To był prawdopodobnie ktokolwiek miał się spotkać. 439 00:20:14,113 --> 00:20:15,824 Po prostu go zaskoczyłam. 440 00:20:15,848 --> 00:20:17,959 Sierżancie, Kev, telefon Colemana. 441 00:20:17,983 --> 00:20:19,828 Ostatni telefon wykonał godzinę temu, 442 00:20:19,852 --> 00:20:21,680 do Ellisa Powella. 443 00:20:21,704 --> 00:20:23,757 Ellis Powell, chłopak Emily? 444 00:20:23,781 --> 00:20:25,100 Dzieciak, którego spotkaliśmy na miejscu zdarzenia? 445 00:20:25,124 --> 00:20:26,635 Ten sam facet, który zadzwonił pod numer 911. 446 00:20:26,659 --> 00:20:28,437 Coleman nazwał go słusznym zanim wsiadł do pociągu. 447 00:20:28,461 --> 00:20:31,313 6 stóp, cienki, pasuje. 448 00:20:35,334 --> 00:20:37,170 Doceniamy to, panie Powell. 449 00:20:37,194 --> 00:20:38,480 Twój syn był pomocny. 450 00:20:38,504 --> 00:20:40,931 Mając nadzieję, że może nam dać trochę więcej tła. 451 00:20:41,540 --> 00:20:43,576 Jeśli to pomoże. Dziękuję. 452 00:20:50,783 --> 00:20:53,128 Tak, tak, było mnóstwo ludzi 453 00:20:53,152 --> 00:20:54,287 z innych tamtejszych uczelni. 454 00:20:54,311 --> 00:20:56,098 Zawsze tak to wygląda, prawda? 455 00:20:56,122 --> 00:20:59,167 Uh, rzeczywiście jest tam osoba który naszym zdaniem był na imprezie. 456 00:20:59,191 --> 00:21:02,344 Chcielibyśmy tylko wiedzieć, czy go znasz. 457 00:21:04,797 --> 00:21:06,742 To znaczy, tak. 458 00:21:06,766 --> 00:21:08,543 My... graliśmy w piłkę nożną 459 00:21:08,567 --> 00:21:10,078 przeciwko sobie. Mhm. 460 00:21:10,102 --> 00:21:12,205 Znasz jego imię? 461 00:21:12,229 --> 00:21:13,740 Nazwaliśmy go Coleman. 462 00:21:13,764 --> 00:21:15,417 Jego nazwisko. 463 00:21:15,441 --> 00:21:18,053 Prawidłowy. To naprawdę pomocne. 464 00:21:18,077 --> 00:21:20,981 Myślisz, że widziałeś go na imprezie? Czy on tam był? 465 00:21:21,005 --> 00:21:23,225 Uch, było tak tłoczno, że... 466 00:21:23,249 --> 00:21:25,810 Utrzymujesz kontakt z Colemanem? 467 00:21:27,019 --> 00:21:28,396 Uch, 468 00:21:28,420 --> 00:21:30,365 Nie gram już w piłkę nożną. 469 00:21:30,389 --> 00:21:32,149 Więc to nie? 470 00:21:32,725 --> 00:21:34,336 To znaczy, my, uh... 471 00:21:34,360 --> 00:21:36,263 rozmawiamy 472 00:21:36,287 --> 00:21:37,939 tu i tam. 473 00:21:37,963 --> 00:21:39,875 Wiesz, Insta, DM-y, 474 00:21:39,899 --> 00:21:42,201 telefony co jakiś czas. 475 00:21:43,035 --> 00:21:44,578 Świetnie. 476 00:21:45,579 --> 00:21:48,582 Świetnie. Kiedy był ostatni raz myślisz, że z nim rozmawiałeś? 477 00:21:49,808 --> 00:21:51,244 Dlaczego to jest ważne? 478 00:21:51,268 --> 00:21:53,712 To może nie być ważne w ogóle, ale wszystko pomaga. 479 00:21:54,380 --> 00:21:57,526 Rozmawiałeś z nim ostatnio, jak w tym tygodniu? 480 00:21:57,550 --> 00:21:59,261 Dzisiaj? Nie. 481 00:21:59,285 --> 00:22:00,595 Możesz odpowiedzieć na pytanie, Ellis. 482 00:22:00,619 --> 00:22:02,397 Nie, nie może. To wystarczy. 483 00:22:02,421 --> 00:22:04,282 Słuchaj, nie rozumiem. To się już skończyło. 484 00:22:04,306 --> 00:22:05,567 Skończyliśmy. Gdzie dzisiaj byłeś, Ellis? 485 00:22:05,591 --> 00:22:08,787 Tutaj, w domu z nami. Skończyliśmy. 486 00:22:08,811 --> 00:22:10,772 Myślisz, że nie wiem przesłuchanie podejrzanego? 487 00:22:10,796 --> 00:22:12,607 Wiesz, Dwayne Coleman został dzisiaj zamordowany... 488 00:22:12,631 --> 00:22:14,007 Nie, nie. 489 00:22:14,031 --> 00:22:16,203 Jeśli chcesz przyprowadzić mojego syna na przesłuchanie, nie krępuj się. 490 00:22:16,227 --> 00:22:18,313 Ale będzie siedział cicho przez 48 godzin 491 00:22:18,337 --> 00:22:19,581 z zespołem prawników, 492 00:22:19,605 --> 00:22:21,049 z których wiele jest dobrze znanych 493 00:22:21,073 --> 00:22:23,969 za ściganie i wygrywanie sprawy o niewłaściwe zachowanie policji. 494 00:22:23,993 --> 00:22:27,088 Więc zabierz go do siebie albo idź. 495 00:22:34,086 --> 00:22:35,814 Dziękuję za poświęcony czas. 496 00:22:41,093 --> 00:22:42,771 Proszę pani. 497 00:22:50,502 --> 00:22:51,680 Dzieciak jest w to zaangażowany. 498 00:22:51,704 --> 00:22:52,948 Musiał dobrze wybrać imprezy, 499 00:22:52,972 --> 00:22:54,749 zaangażowałem załogę, i podzielimy się zyskami. 500 00:22:54,773 --> 00:22:56,167 Coś poszło nie tak z Emily, 501 00:22:56,191 --> 00:22:57,860 więc zatarł ślady. 502 00:22:58,369 --> 00:22:59,688 Ojciec tam był za cały wywiad. 503 00:22:59,712 --> 00:23:01,256 Szybko nas zamknął. 504 00:23:01,280 --> 00:23:03,124 Ale Ellis jest wyraźnie w to zamieszany. 505 00:23:03,148 --> 00:23:05,527 Nie potrzebuje gotówki, 506 00:23:05,551 --> 00:23:07,803 więc dlaczego on rwie? 507 00:23:09,179 --> 00:23:10,465 Może dlatego, że potrafi. 508 00:23:10,489 --> 00:23:12,901 Dodatkowa gotówka, władza. Dlaczego nie? 509 00:23:12,925 --> 00:23:15,270 Cóż, na pewno tak był w kontakcie. 510 00:23:15,294 --> 00:23:17,606 Pokazuje telefon Colemana kilkanaście rozmów między parą 511 00:23:17,630 --> 00:23:18,740 w ciągu ostatnich trzech miesięcy. 512 00:23:18,764 --> 00:23:20,433 Mama Emily powiedziała, że ona i Ellis zerwali 513 00:23:20,457 --> 00:23:21,676 noc przed imprezą, 514 00:23:21,700 --> 00:23:23,278 i Emily nikomu nie powiedziała. 515 00:23:23,302 --> 00:23:24,679 Więc to może być motyw za pobicie. 516 00:23:24,703 --> 00:23:27,682 OK, więc Ellis organizuje napady, 517 00:23:27,706 --> 00:23:29,050 pozwala załodze związać jego dziewczynę. 518 00:23:29,074 --> 00:23:30,377 Zostaje pobita na śmierć. 519 00:23:30,401 --> 00:23:32,704 Tak, ale dlaczego on jest ten, który dzwoni na policję? 520 00:23:32,728 --> 00:23:34,422 Pewnie się nie spodziewał żeby umarła. 521 00:23:34,446 --> 00:23:35,890 To znaczy, co innego miał zrobić? 522 00:23:35,914 --> 00:23:37,125 Krwawiła. 523 00:23:37,149 --> 00:23:38,860 Musiał wezwać policję żeby ratować własny tyłek. 524 00:23:38,884 --> 00:23:41,229 Cóż, teoria nic nie znaczy bez dowodów. 525 00:23:41,253 --> 00:23:43,790 Alan zamierza chronić swojego syna. 526 00:23:43,814 --> 00:23:45,767 Nie zbliżymy się bez hermetycznych ładunków. 527 00:23:45,791 --> 00:23:47,569 Hej, coś uderzyło w karty Ventra. 528 00:23:47,593 --> 00:23:50,697 Prowadziłem Colemana, mam wszystko krany z nocy imprez. 529 00:23:50,721 --> 00:23:52,507 Skanuje jeszcze jedną kartę tej samej bramy w ciągu kilku sekund 530 00:23:52,531 --> 00:23:53,725 o nim za każdym razem. 531 00:23:53,749 --> 00:23:54,976 Był tam ktoś inny. 532 00:23:55,000 --> 00:23:56,569 Tak, to musi być nasz trzeci sprawca. 533 00:23:56,593 --> 00:23:58,613 Przepadek mienia odbywa się karta kredytowa podłączona w tej chwili. 534 00:23:58,637 --> 00:23:59,906 Dobry. Buduj dalej. 535 00:23:59,930 --> 00:24:01,090 Potrzebujemy więcej. 536 00:24:04,677 --> 00:24:06,421 Yo. Hej. 537 00:24:06,445 --> 00:24:09,357 Tak, myślę, że dotarłem do limit tego, co mogę tutaj zrobić, 538 00:24:09,381 --> 00:24:10,742 więc pozwolę wam wszystkim pracować. 539 00:24:10,766 --> 00:24:12,227 Tak? Tak. 540 00:24:12,251 --> 00:24:13,447 OK. Dobrze się czujesz? 541 00:24:13,472 --> 00:24:14,770 Mhm. 542 00:24:19,591 --> 00:24:21,710 Nikomu nie powiedziałeś, Kevin? 543 00:24:24,029 --> 00:24:25,765 Nie. 544 00:24:25,789 --> 00:24:28,133 Bo nie wiem dokładnie co komukolwiek powiedzieć. 545 00:24:30,427 --> 00:24:32,931 Nie wiemy, co robimy 546 00:24:32,955 --> 00:24:34,582 albo jak to robimy, Tasha Fox. 547 00:24:34,606 --> 00:24:37,118 Yo, złapali go. 548 00:24:37,142 --> 00:24:38,678 Karta kredytowa jest powiązana z Chrisem Watsonem, 549 00:24:38,702 --> 00:24:40,347 mieszka w Roselandzie. 550 00:24:40,371 --> 00:24:41,756 Szkoła Grantów, 2019. 551 00:24:41,780 --> 00:24:42,941 W porządku, Ruz, ja i ty. 552 00:24:42,965 --> 00:24:44,125 Hej, wyślę ci adres. 553 00:24:44,149 --> 00:24:45,260 Skopiuj to. 554 00:24:47,486 --> 00:24:49,464 Chris Watson, policja! 555 00:24:51,623 --> 00:24:52,934 Nie wygląda, jakby był w domu. 556 00:24:52,958 --> 00:24:54,436 Samochód jest tam. 557 00:24:56,453 --> 00:24:58,580 Chris Watson, policja! 558 00:25:15,981 --> 00:25:17,976 Nie widzę środka. 559 00:25:18,000 --> 00:25:19,561 Tagi nie wracają do BMW. 560 00:25:19,585 --> 00:25:21,146 Są do Hondy rocznik 09. 561 00:25:21,170 --> 00:25:22,288 Honda '09? Aha. 562 00:25:22,312 --> 00:25:23,431 Do diabła? 563 00:25:27,493 --> 00:25:28,970 Ale dlaczego poznaję ten cholerny samochód? 564 00:25:28,994 --> 00:25:30,538 Czy możesz uruchomić pojazdy dla Powellów? 565 00:25:30,562 --> 00:25:32,173 Masz to. 566 00:25:32,197 --> 00:25:33,658 W porządku, Alanie Powellu, 567 00:25:33,682 --> 00:25:36,578 właściciel szarego BMW serii 7 2024. 568 00:25:36,602 --> 00:25:39,672 Jest identyczny. To jego samochód. 569 00:25:41,698 --> 00:25:43,459 Sukinsynu. 570 00:25:45,310 --> 00:25:47,288 Watson czy samochód, Kevin? 571 00:25:55,204 --> 00:25:57,157 Policja! Watsonie, przestań! Watsonie! 5021 Ida. 572 00:25:57,181 --> 00:26:00,535 W pogoni za poszukiwanym sprawcą, w kierunku zachodnim na 64. 573 00:26:00,559 --> 00:26:02,036 Policja! Watsonie! Kopia, 5021 Ida. 574 00:26:02,060 --> 00:26:05,040 Kopia zapasowa w drodze. Chodź tutaj. 575 00:26:06,732 --> 00:26:08,668 Dlaczego biegniesz, co? 576 00:26:08,692 --> 00:26:10,011 Po co biegniesz? 577 00:26:10,035 --> 00:26:11,513 Czyj to był samochód? 578 00:26:11,537 --> 00:26:12,881 Co na ciebie masz? 579 00:26:12,905 --> 00:26:14,549 Co to jest? 580 00:26:14,573 --> 00:26:16,684 Co to jest? 581 00:26:16,708 --> 00:26:18,953 Nie chcesz odpowiadać na pytania? 582 00:26:18,977 --> 00:26:20,680 Wow. 583 00:26:20,704 --> 00:26:22,549 To wystarczy, żeby pójść z nami. 584 00:26:22,573 --> 00:26:24,392 To wystarczy. 585 00:26:24,416 --> 00:26:26,110 Zaczynamy. 586 00:26:37,970 --> 00:26:39,247 Absolutnie nic. 587 00:26:39,498 --> 00:26:40,675 Wielokrotnie powtarzał, że nie wie 588 00:26:40,699 --> 00:26:42,010 ktoś o nazwisku Ellis Powell. 589 00:26:42,034 --> 00:26:43,895 Współpracuje z najlepszymi kancelaria prawna w mieście... 590 00:26:43,919 --> 00:26:45,980 jak do cholery myślisz wiedział do kogo zadzwonić? 591 00:26:46,004 --> 00:26:48,917 W porządku, powiedz mi mamy to BMW na kamerach. 592 00:26:48,941 --> 00:26:50,718 Tak, ale nie możemy zajrzeć do środka. 593 00:26:50,742 --> 00:26:52,070 Uniwersytety Kalifornijskie siedziały na Powellach. 594 00:26:52,094 --> 00:26:53,905 Potwierdzili, że Ellis nie wyszedł. 595 00:26:53,929 --> 00:26:57,092 To był Alan, ukrywanie zabójstw syna. 596 00:26:57,116 --> 00:26:58,860 No dobrze, o co chodzi gotówka? Numery seryjne? 597 00:26:58,884 --> 00:27:01,196 Nie możemy tego nigdzie wyśledzić i na kopercie nie ma żadnych nadruków. 598 00:27:01,220 --> 00:27:03,580 Nie mamy absolutnie żadnych dowodów. Mamy zero. 599 00:27:06,658 --> 00:27:09,104 Jednak mama Ellisa o tym nie wie, 600 00:27:09,128 --> 00:27:10,772 Toniego Powella. 601 00:27:10,796 --> 00:27:12,440 Ona też kocha swojego syna. 602 00:27:12,464 --> 00:27:14,209 Alan prawdopodobnie nie udostępnił cholerna sprawa z nią. 603 00:27:14,233 --> 00:27:16,177 Trudno powiedzieć, czy w ogóle włącza ją do czegokolwiek. 604 00:27:16,201 --> 00:27:18,880 To oznacza, że ​​możemy ją naciskać. Prawdopodobnie. 605 00:27:18,904 --> 00:27:20,281 Ona też będzie chciała chronić swojego syna. 606 00:27:20,305 --> 00:27:21,749 Bardziej niż jej mąż. 607 00:27:21,773 --> 00:27:23,935 Założę się, że ona się na niego rzuci aby ocalić syna. 608 00:27:23,959 --> 00:27:26,454 Musimy sprowadzić ich obu, aby upewnić się, że nie mogą się komunikować, 609 00:27:26,478 --> 00:27:28,297 nawet przez swoich prawników. 610 00:27:29,047 --> 00:27:30,649 Zrób to. 611 00:27:38,457 --> 00:27:40,135 To ci przeszkadza. 612 00:27:40,159 --> 00:27:41,603 Nie będę odpowiadać każde z Twoich pytań, 613 00:27:41,627 --> 00:27:42,620 ani moja żona. 614 00:27:42,644 --> 00:27:43,838 Emily Johnson. 615 00:27:43,862 --> 00:27:45,640 Myślę, że nie powinieneś oglądać tych... 616 00:27:45,664 --> 00:27:47,775 Pani Powell, pani syn ją zabił. 617 00:27:47,799 --> 00:27:50,127 Spójrz na to. 618 00:27:51,830 --> 00:27:53,608 Szczerze mówiąc, 619 00:27:53,772 --> 00:27:55,416 Myślę, że chciał ją po prostu przestraszyć, 620 00:27:55,440 --> 00:27:57,652 postaw ją na swoim miejscu, i posunął się za daleko. 621 00:27:57,676 --> 00:27:59,621 Zauważasz to pęknięcie? 622 00:27:59,645 --> 00:28:02,973 Właściwie nie mogę sobie go wyobrazić miał na celu rozbicie jej czaszki. 623 00:28:04,650 --> 00:28:06,977 Zmarła w wyniku rozległego krwotoku mózgowego. 624 00:28:08,854 --> 00:28:11,523 Zmarła w karetce błagając o matkę. 625 00:28:13,684 --> 00:28:16,663 Nie będę odpowiadać na żadne pytania. 626 00:28:16,687 --> 00:28:18,680 Nie zapytałem cię o jedno. 627 00:28:19,356 --> 00:28:21,600 Chcę ci tylko pokazać co zrobił twój syn. 628 00:28:22,192 --> 00:28:24,895 Chcę ci pokazać kogo chronisz. 629 00:28:25,529 --> 00:28:27,064 Dwa ciała, 630 00:28:27,773 --> 00:28:29,017 dwa zarzuty morderstwa pierwszego stopnia. 631 00:28:29,041 --> 00:28:30,835 Wierzymy, że Dwayne Coleman zmarł, ponieważ 632 00:28:30,859 --> 00:28:32,878 nie zgadzał się z morderstwem Emily. 633 00:28:35,301 --> 00:28:37,412 Ellis posunął się za daleko. 634 00:28:37,649 --> 00:28:39,785 Dwayne Coleman chciał odejść, 635 00:28:40,519 --> 00:28:42,162 więc Ellis go zabił. 636 00:28:43,021 --> 00:28:44,691 Wtedy potrzebował pomocy. 637 00:28:44,715 --> 00:28:46,526 zapytał, 638 00:28:46,550 --> 00:28:47,936 i pomogłeś. 639 00:28:47,960 --> 00:28:51,005 30 000 dolarów i naprawdę dobry prawnik do związania 640 00:28:51,029 --> 00:28:52,440 jakieś luźne końce, bo wiedziałeś lepiej 641 00:28:52,464 --> 00:28:54,508 niż upuścić kolejne ciało. 642 00:28:55,467 --> 00:28:58,580 utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości, pomocnictwo i podżeganie, 643 00:28:58,604 --> 00:29:00,381 zapewniając fałszywe alibi. 644 00:29:00,405 --> 00:29:03,117 Mamy dowody na twojego męża, mamy dowód na twojego syna. 645 00:29:03,141 --> 00:29:05,620 Ale teraz, Pomogę ci je chronić. 646 00:29:07,512 --> 00:29:09,314 Tyle, ile możemy. 647 00:29:10,983 --> 00:29:12,660 Jak? 648 00:29:16,121 --> 00:29:17,732 Co to jest? 649 00:29:17,756 --> 00:29:19,400 To twój pojazd. 650 00:29:19,424 --> 00:29:20,602 Czy to... 651 00:29:20,626 --> 00:29:22,744 czy to jest prawdziwe? 652 00:29:23,161 --> 00:29:24,238 Co masz... co masz na myśli? 653 00:29:24,262 --> 00:29:25,556 Czy... czy to zostało sfabrykowane? 654 00:29:25,580 --> 00:29:27,442 Czy to... czy to fałszywy dowód? 655 00:29:27,466 --> 00:29:29,310 Próbujesz... próbujesz mnie oszukać? 656 00:29:29,334 --> 00:29:31,179 Nie, to prawdziwe zdjęcie. 657 00:29:31,203 --> 00:29:32,423 Ten znacznik czasu. 658 00:29:32,447 --> 00:29:34,916 Czy ten znacznik czasu jest prawdziwy? Odpowiedz mi! 659 00:29:34,940 --> 00:29:38,069 Czy ten znacznik czasu jest prawdziwy? Alanie, to prawda. 660 00:29:38,093 --> 00:29:39,912 To nie jest leczone. To jest prawdziwe. 661 00:29:39,936 --> 00:29:40,913 O cholera. Nie wiedział. 662 00:29:40,937 --> 00:29:42,123 Nie wierzę ci. 663 00:29:42,147 --> 00:29:46,244 Pani Powell, oczywiście, im bardziej współpracujesz... 664 00:29:55,085 --> 00:29:57,538 Do cholery się dzieje? 665 00:29:57,562 --> 00:29:59,507 Źle zrozumieliśmy. 666 00:29:59,531 --> 00:30:01,768 Nie wiedział. Oglądać. 667 00:30:01,792 --> 00:30:03,269 Alan, pokażę ci. 668 00:30:03,293 --> 00:30:05,398 Chcę zobaczyć surowy materiał. 669 00:30:05,422 --> 00:30:06,948 Chcę zobaczyć... Alanie! 670 00:30:06,972 --> 00:30:08,783 Chcę zobaczyć prawdziwy dowód. 671 00:30:08,807 --> 00:30:10,109 Alan, te zdjęcia nie są sfałszowane. 672 00:30:10,133 --> 00:30:12,103 To jest Twój pojazd. To jest twoja gotówka. 673 00:30:12,127 --> 00:30:13,579 Nie. 674 00:30:13,603 --> 00:30:15,390 Nie, to znaczy, że... 675 00:30:18,050 --> 00:30:19,885 O Boże. 676 00:30:20,952 --> 00:30:23,564 Jest taki sam jak ona. 677 00:30:28,260 --> 00:30:30,520 Uważał, że jego syn jest niewinny. 678 00:30:31,163 --> 00:30:32,740 Nic nie zrobił. 679 00:30:48,747 --> 00:30:52,760 Alana... 680 00:30:52,784 --> 00:30:54,461 to była twoja żona. 681 00:30:55,654 --> 00:30:57,899 Toni. 682 00:30:57,923 --> 00:31:00,300 Toni wyjęła gotówkę. 683 00:31:01,026 --> 00:31:03,438 Zabrała twój samochód. Opłaciła Watsona. 684 00:31:05,997 --> 00:31:08,968 Co oznacza, że Ellis jej powiedział dokładnie to, co zrobił, 685 00:31:08,992 --> 00:31:10,602 i ona to zakryła. 686 00:31:11,528 --> 00:31:12,914 Nikt ci nie powiedział. 687 00:31:12,938 --> 00:31:15,016 Skończyłem rozmawiać. Skończyłem. 688 00:31:15,040 --> 00:31:17,176 Masz to wypisane na twarzy, Alan. 689 00:31:17,200 --> 00:31:19,120 Nie miałeś pojęcia. Boisz się tego chłopca. 690 00:31:19,144 --> 00:31:20,621 Boisz się swojej żony. Nie. 691 00:31:20,645 --> 00:31:22,123 Nie, ja... mam dość. 692 00:31:22,147 --> 00:31:24,157 Jak skończyłeś rozmawiać? 693 00:31:24,783 --> 00:31:27,228 Jak możesz iść spać w nocy, wiedząc, do czego jest zdolny? 694 00:31:27,252 --> 00:31:28,896 Jak możesz z tym żyć? To mój syn. 695 00:31:28,920 --> 00:31:30,681 Ona jest moją żoną. Ale to twoja rodzina... 696 00:31:30,705 --> 00:31:32,249 Nie! 697 00:31:32,883 --> 00:31:34,518 Dokonałem wyboru. 698 00:31:36,394 --> 00:31:38,088 Czy możesz to zrozumieć? 699 00:31:38,630 --> 00:31:40,641 Nadal podejmuję tę decyzję. 700 00:31:43,502 --> 00:31:45,512 Skończyłem rozmawiać. 701 00:32:01,569 --> 00:32:02,989 A jaki jest harmonogram? 702 00:32:03,013 --> 00:32:04,718 12 godzin między nimi. 703 00:32:04,742 --> 00:32:06,234 Alan w ogóle nie mówi. 704 00:32:06,258 --> 00:32:07,935 Toni pozwala swojemu prawnikowi mówić w jej imieniu. 705 00:32:07,959 --> 00:32:10,371 A gdzie jest teraz Ellis? Jest w domu. 706 00:32:10,395 --> 00:32:12,748 UC siedzą nad nim w domu. 707 00:32:13,231 --> 00:32:14,809 To Zdrowaś Maryjo. 708 00:32:14,833 --> 00:32:18,137 Tak, być może, ale nigdy nie znaleźliśmy narzędzie zbrodni Dwayne’a Colemana. 709 00:32:18,161 --> 00:32:19,546 Warto spróbować. 710 00:32:23,733 --> 00:32:25,077 OK, wpraw to w ruch, 711 00:32:25,101 --> 00:32:27,588 ale musimy być tuż przy nim. Nie możemy go stracić. 712 00:32:27,612 --> 00:32:28,947 Nie zrobimy tego. 713 00:32:30,882 --> 00:32:32,393 Dobra, idę się przygotować. 714 00:32:32,417 --> 00:32:34,119 Mhm. 715 00:32:37,189 --> 00:32:38,732 Hej. 716 00:32:39,591 --> 00:32:42,103 Burgess dzwonił i powiedział, że jesteście już blisko. 717 00:32:42,127 --> 00:32:44,030 Podałem jej swój numer. 718 00:32:44,054 --> 00:32:45,440 To będzie dla mnie świetna zabawa. 719 00:32:46,565 --> 00:32:48,910 Więc jesteś blisko? 720 00:32:48,934 --> 00:32:50,044 Mhm. 721 00:32:50,068 --> 00:32:52,120 Tak, gramy sztukę. 722 00:32:52,963 --> 00:32:54,264 Czy mogę pomóc? 723 00:32:58,643 --> 00:33:00,270 Tak. Rzućmy się. 724 00:33:05,217 --> 00:33:07,395 Ocean, idziesz? 725 00:33:07,419 --> 00:33:09,197 Tak, jestem tutaj. 726 00:33:09,221 --> 00:33:10,464 Jesteśmy gotowi. Wszystko cicho. 727 00:33:10,488 --> 00:33:12,091 Na trzecim piętrze pali się światło... 728 00:33:12,115 --> 00:33:13,634 Sypialnia Ellisa. Skopiuj to. 729 00:33:13,658 --> 00:33:14,993 Widzę to. 730 00:33:18,897 --> 00:33:20,624 Mhm. 731 00:33:23,493 --> 00:33:24,502 Jest Ellis. 732 00:33:25,996 --> 00:33:28,131 OK. 733 00:33:32,611 --> 00:33:33,888 Jak myślisz? 734 00:33:33,912 --> 00:33:35,705 To brzmi jak jego mama? 735 00:33:36,248 --> 00:33:37,792 Kochanie, właśnie zostałem zwolniony. 736 00:33:37,816 --> 00:33:39,727 Prawnik ze mną, dostarczył nowy telefon. 737 00:33:39,751 --> 00:33:41,295 Musisz się pozbyć wszystkiego, co trzymałeś. 738 00:33:41,319 --> 00:33:43,097 Wszystko. Teraz. 739 00:33:43,121 --> 00:33:44,699 Wyłącz telefon, zniszcz go. 740 00:33:44,723 --> 00:33:46,133 Przyjeżdża policja. 741 00:33:46,157 --> 00:33:48,269 To znaczy, z jej SMS-ów, tak. 742 00:33:48,293 --> 00:33:50,362 Prawdopodobnie tak dobre, jak to tylko możliwe. 743 00:33:52,697 --> 00:33:55,158 Zobaczymy, czy ugryzie. 744 00:33:56,935 --> 00:33:58,279 Właśnie łaskotaliśmy drut. 745 00:33:58,303 --> 00:34:01,007 Powinien się wyprowadzić w każdej chwili. Trzymaj się mocno. 746 00:34:01,031 --> 00:34:02,207 Skopiuj to. 747 00:34:05,702 --> 00:34:07,421 Kiedy byłem dzieckiem, Myślałam, że to rodziny 748 00:34:07,445 --> 00:34:09,673 miałem takie domy, miałem wszystko. 749 00:34:14,853 --> 00:34:16,764 Ellis wychodzi budynek przy garażu, 750 00:34:16,788 --> 00:34:19,166 więc przygotuj się na mobilność. 751 00:34:19,783 --> 00:34:21,669 Czekaj, co on robi? Nie podchodzi do pojazdu. 752 00:34:21,693 --> 00:34:22,937 Uh, zadrap to. 753 00:34:22,961 --> 00:34:24,997 Podchodzi z boku budynku pieszo. 754 00:34:25,021 --> 00:34:27,208 W porządku. Gotowość do korzystania z urządzeń mobilnych. 755 00:34:27,232 --> 00:34:29,110 Kev, masz oczy? 756 00:34:31,303 --> 00:34:33,780 Właśnie tam. Tak, mamy go. Mamy oczy. 757 00:34:35,065 --> 00:34:36,717 Wychodzi z domu, kierując się... 758 00:34:36,741 --> 00:34:37,985 skierował się w stronę parku. 759 00:34:42,147 --> 00:34:43,357 Dobra, zaraz wyjdę. 760 00:34:43,381 --> 00:34:44,550 Pójdę z tobą. Mm-mm. Mm-mm. 761 00:34:44,574 --> 00:34:46,027 Odsuń się. 762 00:34:46,051 --> 00:34:47,853 Zwlec. 763 00:34:47,877 --> 00:34:50,564 Yo, właśnie straciłem oczy. Zaraz pójdę na piechotę. 764 00:34:50,588 --> 00:34:51,899 Idzie ciemno. 765 00:34:51,923 --> 00:34:53,960 Kopia. Zaraz za tobą. 766 00:35:52,709 --> 00:35:54,453 Rzuć broń! 767 00:35:54,477 --> 00:35:55,454 Policja! Zostań na dole. 768 00:35:55,478 --> 00:35:57,298 Zostań na dole. Zabezpieczyłem cię. 769 00:35:57,322 --> 00:35:59,125 Lis! Lis, wszystko w porządku? 770 00:35:59,149 --> 00:36:00,234 Tak, tak, tak. Jestem dobry, jestem dobry. 771 00:36:00,258 --> 00:36:01,736 Wszystko jest w porządku. 772 00:36:01,760 --> 00:36:04,263 Nie zbliżał się do mojego brzucha. OK. 773 00:36:04,287 --> 00:36:05,706 Dobrze się czujesz? Tak. 774 00:36:05,730 --> 00:36:06,941 OK. 775 00:36:06,965 --> 00:36:09,076 Nic mi nie jest, obiecuję. 776 00:36:09,100 --> 00:36:10,411 OK? Mhm. 777 00:36:10,435 --> 00:36:11,637 Wszystko jest w porządku. Mhm. 778 00:36:11,661 --> 00:36:14,974 W porządku, stary. W górę, w górę. 779 00:36:20,637 --> 00:36:24,050 Jestem dobry. 780 00:36:27,844 --> 00:36:30,431 Tak, ukrył wszystkie dowody na drzewie 781 00:36:30,455 --> 00:36:31,824 tutaj, w parku. 782 00:36:31,848 --> 00:36:33,834 To było praktycznie na jego własnym podwórku. 783 00:36:33,858 --> 00:36:35,236 Tak, niezbyt mądrze. 784 00:36:35,260 --> 00:36:36,495 Uważa, że ​​jest niepokonany. 785 00:36:36,519 --> 00:36:38,664 Najbezpieczniejsze miejsce jest blisko domu. Aha. 786 00:36:38,688 --> 00:36:40,166 AS na pokładzie? 787 00:36:40,190 --> 00:36:43,778 Już orzekłem to jasno, i nie oczekujemy prywatności. 788 00:36:43,802 --> 00:36:47,273 I dobrze jest obciążać Toni ingerencja i utrudnianie przestępstwa. 789 00:36:47,297 --> 00:36:49,817 Watson się przewrócił i współpracuje. 790 00:36:49,841 --> 00:36:51,526 To niezła praca. 791 00:36:52,043 --> 00:36:53,987 Dziękuję, szefie. Dziękuję, sierżancie. 792 00:37:00,819 --> 00:37:02,679 Gratulacje, tatusiu. 793 00:37:23,633 --> 00:37:26,445 Więc zamiast spać dłużej, 794 00:37:26,469 --> 00:37:31,625 przyprowadzasz swoją ciężarną dziewczynę do starych zardzewiałych huśtawek? 795 00:37:31,649 --> 00:37:32,960 Tak. 796 00:37:32,984 --> 00:37:34,377 OK. 797 00:37:37,747 --> 00:37:39,391 Uff! 798 00:37:39,415 --> 00:37:41,885 Dorastałem w tym budynku, właśnie tam. 799 00:37:45,922 --> 00:37:47,708 Moje pierwsze dobre wspomnienie był na tych huśtawkach. 800 00:37:47,732 --> 00:37:50,544 Moi tatusiowie i moje mamy przywiózłby mnie tutaj. 801 00:37:50,568 --> 00:37:53,539 Musiałem mieć jakieś dwa. Hmm. 802 00:37:53,563 --> 00:37:57,476 I oboje, uh, zawróć mnie do końca. 803 00:37:57,500 --> 00:37:59,420 Spojrzałbym w górę i nienawidziłbym tej wysokości. 804 00:37:59,444 --> 00:38:02,556 Bardzo bym się bał. Wow. 805 00:38:02,580 --> 00:38:06,193 Kevin Atwater z policji w Chicago, boi się huśtawek. 806 00:38:06,217 --> 00:38:09,396 Miałem dwa lata. Co chcesz, żebym zrobił? 807 00:38:09,420 --> 00:38:12,032 Ale nie, przyjście tutaj było 808 00:38:12,056 --> 00:38:13,768 moja ulubiona rzecz, 809 00:38:13,792 --> 00:38:15,494 kiedy wszystko było dobrze. 810 00:38:15,518 --> 00:38:17,795 Dobro nie trwało wtedy tak długo. 811 00:38:19,789 --> 00:38:21,408 Ale później przyniosę mój młodszy braciszek 812 00:38:21,432 --> 00:38:22,601 i moja młodsza siostra tutaj. 813 00:38:22,625 --> 00:38:24,494 Musiałem je położyć na huśtawkach. 814 00:38:25,303 --> 00:38:27,882 Huśtawki wydawały się dobrą rzeczą. 815 00:38:27,906 --> 00:38:32,477 Chciałem tylko na siłę co widziałem, jak robili moi rodzice. 816 00:38:35,138 --> 00:38:37,449 Fałszywe ćwiczenie Byłem tatą i próbowałem udawać. 817 00:38:37,473 --> 00:38:39,651 Nie wiedziałem, co do cholery robię. 818 00:38:43,988 --> 00:38:47,267 Zaczynam widzieć o co chodzi w tym wyjeździe. 819 00:38:50,795 --> 00:38:54,232 Powiedziałem sobie, że gdybym miał własne dzieci, 820 00:38:55,600 --> 00:38:57,478 Nie zmuszałbym się do posiadania racji. 821 00:38:57,502 --> 00:39:01,281 Zrobiłbym to naprawdę. 822 00:39:02,840 --> 00:39:04,659 Nie chcę udawać. 823 00:39:15,119 --> 00:39:16,564 Nie mylisz się, Tasho Fox. 824 00:39:16,588 --> 00:39:17,932 Nie znamy się aż tak dobrze. 825 00:39:20,825 --> 00:39:25,530 Więc jeśli nie chcesz pominąć tysiąc kroków do przodu... 826 00:39:27,523 --> 00:39:29,276 Rozumiem. 827 00:39:46,376 --> 00:39:48,077 Nienawidzę Miami. 828 00:39:49,787 --> 00:39:51,098 Co? 829 00:39:51,122 --> 00:39:52,600 Tak. 830 00:39:52,624 --> 00:39:55,302 Wilgotność, jest okropna. 831 00:39:55,326 --> 00:39:56,971 Jedyne co robię to piszę bilety parkingowe. 832 00:39:56,995 --> 00:40:00,381 Jestem samotny i... 833 00:40:01,357 --> 00:40:02,977 Tęsknię za tobą. 834 00:40:10,408 --> 00:40:12,101 Ale Kevinie, 835 00:40:13,009 --> 00:40:15,786 Strasznie się boję. 836 00:40:17,882 --> 00:40:21,887 Muszę wiedzieć, że to jest prawdziwe. 837 00:40:21,911 --> 00:40:24,164 Ty i ja, OK? 838 00:40:24,188 --> 00:40:25,958 Nie tylko dziecko. 839 00:40:27,659 --> 00:40:30,896 Ja po prostu... muszę to wiedzieć 840 00:40:30,920 --> 00:40:32,965 to jest prawdziwe. 841 00:40:38,336 --> 00:40:39,938 OK. 842 00:40:42,173 --> 00:40:44,300 OK? OK. 843 00:40:44,742 --> 00:40:47,136 Zawrzyjmy umowę dzień po dniu. 844 00:40:48,046 --> 00:40:49,490 Zostajesz w Chicago, 845 00:40:49,514 --> 00:40:52,475 poznajemy się lepiej, i nie spieszymy się. 846 00:40:53,943 --> 00:40:55,270 Uczyń to prawdziwym. 847 00:41:09,292 --> 00:41:11,211 Mhm.